command chain перевод

• цепочка команд

• chain command:    (канальная) команда с признаком цепочки (команд)
• chain of command:    цепь инстанций (возникающая в результате делегирования прав иответственности на более низкие уровни организации)
• chain off command:    1) _воен. порядок подчиненности2) цепь инстанций

Примеры

According to information provided by the Government, they act under the strict control of the command chain.
Согласно сообщениям правительства, их деятельность находится под строгим контролем со стороны вышестоящих органов.

Areas that needed further clarification included the terms of reference for recruitment and the command chain for the system.
К числу вопросов, требующих уточнения, относятся полномочия в вопросах набора и структура управления системой.

Among the reasons identified by the Commission were the lack of training in investigation techniques and problems in the command chain.
В числе причин, названных Комиссией, фигурируют отсутствие должной подготовки в вопросах методов проведения расследований, а также проблемы в системе подчинения.

Despite all attempts to create a strong presidential command chain, the creation of the position of presidential envoy has not yet brought any significant fruit.
Несмотря на все попытки создания сильной президентской вертикали, учреждение института представителей президента очевидных результатов пока не дало.